ジャパンビジネスポータルでは企業や公的機関向けに同時通訳付きのウェビナー・ハイブリッドセミナーの運営サービスを提供しています。サービスの特長は以下の通りです。
◦Zoomのウェビナーシステムのプラットフォームを利用
◦多言語ウェビナーや会議のホスト、通訳者の手配、プログラムの調整等を代行
◦オンライン通訳の経験が豊富なAクラス以上の通訳者を手配（英語以外応相談）
◦全国の協力団体、金融機関等を通じた集客支援
◦Web告知、オンライン申し込み、参加者リストの作成までワンストップで対応
◦事後アンケート、文字起こし、議事録作成、翻訳にも対応
同時通訳付きのウェビナーの通訳音声はZoomの同時通訳機能を使うか、PCで画像を見ながらスマホ等の別端末で聞く形式です。ウェビナー/セミナーの通訳経験が豊富で、当該分野に精通した通訳者が手配可能です。また、通訳者は専用スタジオなどからログインし、遠隔で通訳し、事前のテスト接続、使用方法のデモを行います。録画・編集・議事録も対応可能です。
同時通訳付きのハイブリッドセミナーはリアル会場とオンラインの登壇者・聴講者と通訳者を遠隔で繋ぎ、セミナーとウェビナーを同時に開催する形式です。リアル会場にカメラを複数台設置し、話し手の顔が常に画面に表示されます。通訳音声はZoomの同時通訳機能を使うか、リアルか映像を見ながらスマホ等の別端末で聞いていただきます。ウェビナー同様、セミナー通訳の経験が豊富で当該分野に精通した通訳者を手配します。通訳者は専用スタジオなどからログインし、、遠隔で通訳し、事前のテスト接続、使用方法のデモを行います。録画・編集・議事録も対応可能です。
サービス案内はこちら JBP遠隔通訳サービス概要
過去の実績はこちら 同通付き遠隔イベント実績
本サービスに関するお問い合わせは trade@japanbusinessportal.com までお願いします。