1.0Japan Business Portalhttps://japanbusinessportal.com/jpSite Administratorhttps://japanbusinessportal.com/jp/author/jbp_wp/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="x10VUbW5Lp"><a href="https://japanbusinessportal.com/jp/2024/10/29/bilingualwebinarservice/">同時通訳付きウェビナー・ハイブリッドセミナー運営サービスのご案内</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://japanbusinessportal.com/jp/2024/10/29/bilingualwebinarservice/embed/#?secret=x10VUbW5Lp" width="600" height="338" title="“同時通訳付きウェビナー・ハイブリッドセミナー運営サービスのご案内” — Japan Business Portal" data-secret="x10VUbW5Lp" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://japanbusinessportal.com/jp/wp-includes/js/wp-embed.min.js /* ]]> */ </script> https://japanbusinessportal.com/jp/wp-content/uploads/2024/09/同通付きイベント.jpg886664ジャパンビジネスポータルでは企業や公的機関向けに同時通訳付きのウェビナー・ハイブリッドセミナーの運営サービスを提供しています。サービスの特長は以下の通りです。 ◦Zoomのウェビナーシステムのプラットフォームを利用 ◦多言語ウェビナーや会議のホスト、通訳者の手配、プログラムの調整等を代行 ◦オンライン通訳の経験が豊富なAクラス以上の通訳者を手配（英語以外応相談） ◦全国の協力団体、金融機関等を通じた集客支援 ◦Web告知、オンライン申し込み、参加者リストの作成までワンストップで対応 ◦事後アンケート、文字起こし、議事録作成、翻訳にも対応 同時通訳付きのウェビナーの通訳音声はZoomの同時通訳機能を使うか、PCで画像を見ながらスマホ等の別端末で聞く形式です。ウェビナー/セミナーの通訳経験が豊富で、当該分野に精通した通訳者が手配可能です。また、通訳者は専用スタジオなどからログインし、遠隔で通訳し、事前のテスト接続、使用方法のデモを行います。録画・編集・議事録も対応可能です。 同時通訳付きのハイブリッドセミナーはリアル会場とオンラインの登壇者・聴講者と通訳者を遠隔で繋ぎ、セミナーとウェビナーを同時に開催する形式です。リアル会場にカメラを複数台設置し、話し手の顔が常に画面に表示されます。通訳音声はZoomの同時通訳機能を使うか、リアルか映像を見ながらスマホ等の別端末で聞いていただきます。ウェビナー同様、セミナー通訳の経験が豊富で当該分野に精通した通訳者を手配します。通訳者は専用スタジオなどからログインし、、遠隔で通訳し、事前のテスト接続、使用方法のデモを行います。録画・編集・議事録も対応可能です。 サービス案内はこちら JBP遠隔通訳サービス概要 過去の実績はこちら 同通付き遠隔イベント実績 本サービスに関するお問い合わせは trade@japanbusinessportal.com までお願いします。